I've always taken for granted that it was in the chest...although now that you mention it, I have no idea why I think that.
I wouldn't think it would be in the head since that would make the crew pretty exposed, but I suppose that's kind of over-thinking the issue.