by August » Tue Feb 21, 2006 4:33 pm
Actually, EIA (in an attempt to save money) ripped their masters from the Bandai Laserdisc boxset, and matched them up with the English tracks they had in hand. Apparently, and correct me if I am wrong, they didn't have the English tracks for Episode 4, and so TPC transferred a print of the English version in Japan and sent it, at their own expense, to EIA in Ohio.
Years later, Tsuburaya and Panasonic spent endless hours remastering the video and audio on ULTRAMAN (and other Ultra Series), which are the masters that should be used for future home video releases.
August Ragone
Showa GAMERA Special Features Producer
Blog
