by Benjamin Haines » Sun Dec 15, 2024 1:03 pm
Biollante is still the only Heisei Godzilla film that Toho has both remastered in 4K and released on 4K disc in Japan, so it's currently Criterion's only Heisei option for a North American 4K release. I'm psyched that they're going ahead and doing this now instead of waiting years to debut it in a box set.
Toho's 4K restoration of G'84 debuted on Japanese television last year, and both G'84 and MG'93 will be included in Toho's Japanese 4K box set next June. Assuming that Criterion will need to wait at least a year after Toho releases any of these movies on Japanese 4K disc, as Criterion has done so far with G'54 and Biollante, we probably won't hear anything about them releasing either of those next two Heisei movies on North American 4K until the second half of 2026. Hopefully Toho will have released the rest of the Showa and Heisei films on Japanese 4K by then. In the meantime, hopefully Criterion will do standalone 4K/BRD releases for KKvsG, MvsG, GT3HM, MZ, DAM and Hedorah.
Regarding Biollante's English dub, even though Toho commissioned that dub in 1989, Toho hasn't possessed any elements for that dub in a very long time. Back in 2012, when Echo Bridge had licensed the movie from Miramax and was preparing their BRD & DVD release, an Echo Bridge employee in charge of disc authoring posted on the Toho Kingdom forums with the username mxg744 to seek input from Godzilla fans and provide updates on the process. He described three optional sources for the English dub: a poor-quality SD master of the dubbed export version of the movie provided by Miramax, a stereo track that didn't sync up with Toho's HD video master of the Japanese version, and the 1993 HBO Video laserdisc of the dubbed export version. Echo Bridge ended up ripping the dub from the laserdisc because that was the best option, which is why the dub is a 1.0 mono track on the Echo Bridge and Lionsgate discs. Toho had no English dub elements to provide back then either. The only way the dub could be included on Criterion's release would be if Criterion ripped it from the Echo Bridge or Lionsgate discs or from the HBO Video laserdisc, but a user on blu-ray.com (citing Jim Cironella, presumably from Facebook) said that Toho vetoed it.
Regarding the non-Godzilla Showa films that Criterion has been streaming on their subscription service for years now (Rodan, The Mysterians, Varan, Matango, Atragon, Dogora, Frankenstein vs. Baragon, War of the Gargantuas, Space Amoeba), I think that Criterion is waiting until they can release 4K restorations of them on disc, whether as a box set or standalone releases. Aside from Mothra (which Sony owns in North America), Toho so far has restored only Rodan, The Mysterians, Matango and FvsB in 4K and they haven't released any of them on 4K disc in Japan yet. Toho has released all of those movies on regular blu-ray disc in Japan, so Toho would probably let Criterion release them on North American BRD using those same transfers, but I don't think Criterion is eager to release another collection of outdated HD transfers after they already had to do that with their Showa Godzilla set five years ago. There is a remote possibility that Toho might let Criterion be the first in the world to release some of these movies on 4K disc, as there are some distant historical precedents for that (Media Blasters' 2005 Dogora DVD and 2011 DAM BRD), but that's very unlikely with the Toho of today.
Side note: although Toho has released most of their other classic fantasy films on Japanese BRD (Invisible Man, The H-Man, The Human Vapor, The Secret of the Telegian, Gorath, King Kong Escapes, The War In Space), they still haven't done so for Battle In Outer Space nor Latitude Zero. While BIOS is owned by Sony in North America, Latitude Zero has the distinction of being the only one of the classic Toho films previously released on DVD by Media Blasters that is currently both unavailable on Japanese BRD and unavailable to stream on the Criterion Channel. I wonder why that is.