by Gwangi » Mon Aug 04, 2008 1:19 pm
Well, after seeing both versions, when you add the whole thing up, the Japanese version is a little better, but I really do think that both versions have certain advantages over the other.
The Japanese version is better in terms of adding more drama to certain scenes. The sequences with the submarine Seahawk and the military trying to stop Godzilla are good examples of that where Honda wisely cut back and forth thus building some real tension as opposed to the American version where these scenes are all played in one segment. In the American version, Godzilla seems more of an annoyance. In the Japanese version he seems like a real threat!
The advantages in the American side are some of the characters, namely Yu Fujiki and Kenji Sahara. Fujiki with his corn problem I thought was better than him just being frightened and tired, which I though felt rather flat. Sahara's character is really sort of a mystery in the Japanese version, but less so (I thought) in the American.. The story about his plane crashing in Hokkaido, when he was to test his new wire up there, I thought was much better angle than his ship missing (I still don't know what he was doing on that ship in the first place!).
And I will always have my soft spot for Harry Holcombe as Dr. Arnold Johnson. (Godzilla, has a brain about this size!). And I could understand why they had him there explaining the existence of Godzilla. There were still only two Godzilla movies made at that time and one of them was called Gigantis! I think we mistakenly assume that since the original Godzilla was playing on T.V., everyone knew about Godzilla. But it’s probably a good bet there were several, who never saw a Godzilla movie, but now, since this one had King Kong in the title, this one they would see and did! (In 1963, King Kong was still likely more popular than Godzilla).