Monster Pronouncations

Discuss items of general interests about all the Godzilla films--actors, favorite G suits. etc.

Moderator: Controllers

Monster Pronouncations

Postby Tom R VanSlambrouck » Fri Apr 27, 2007 4:28 pm

The member formerly known as gvamp
User avatar
Tom R VanSlambrouck
Millennium Godzilla
 
Posts: 11354
Joined: Sun Jul 27, 2003 3:49 pm
Location: Michigan

Postby The Shadow » Fri Apr 27, 2007 5:02 pm

I've always pronounced Biollante as "Bio - lan - tay" : with 'Bio' as in biology and the 'A' prounced similar to the 'a' in lawn or pawn.

I'm not consistant with Hedorah. Sometimes I'll notice myself saying it like "He - door - ah" and other times like "Hea - door - ah" {the 'hea' said like the 'hea' portion of head}.

On a similar note? Anguirus what's the correct pronounciation? I generally say it something like "Ang - gear - us".
Who knows what evil lurks in the hearts of men?
User avatar
The Shadow
Burning Godzilla
 
Posts: 2181
Joined: Fri Feb 20, 2004 5:25 pm
Location: Kansas

Postby metal_bryan » Fri Apr 27, 2007 5:28 pm

Bio - lan - tee

lan = like in clan, or flan

Hee - door - uh

...self explainatory

Ang - weer - us

weer = like "we're"

... I've been known to refer to him as Angilas as well.. An - gee - luss
Last edited by metal_bryan on Fri Apr 27, 2007 6:26 pm, edited 1 time in total.
User avatar
metal_bryan
Controller
 
Posts: 4249
Joined: Fri Sep 23, 2005 3:59 am
Location: Florida, USA

Postby Gfan54 » Fri Apr 27, 2007 6:23 pm

User avatar
Gfan54
Heisei Godzilla
 
Posts: 1718
Joined: Sun Oct 03, 2004 1:30 pm
Location: Choctaw, OK

Postby metal_bryan » Fri Apr 27, 2007 6:25 pm

User avatar
metal_bryan
Controller
 
Posts: 4249
Joined: Fri Sep 23, 2005 3:59 am
Location: Florida, USA

Postby TitanoGoji16 » Fri Apr 27, 2007 8:27 pm

Biollante: Bio - lawn - tay

Hedorah: Hee - drah

Angilas: Ain - gyill - liss

Gigan: Guy - gan (After pronouncing it "Gig - in" my whole life (for some reason), I just sorta realized that "Gig - in" was never said in any of his films, and I simply began saying "Guy - gan" around the time of Final Wars.)

Ghidorah: Ghid - er - uh (I only use "Gee - dora" when making fun of the GDAMM/GSTE announcer, lol.)

Ebirah: Eee - burr - ah (I used to pronounce it "Eee - buy - rah.")

Possibly the funniest of my old, no-longer-used pronounciations belonged to Mechanikong. For some reason, I used to say his name as "Mecha - nuy - Kong." It wasn't until a year or so ago it occured to be that the "Mechani" would/should be pronounced the same as "mechanical." Mechanical Kong. Mechanikong. Duh. :lol:
User avatar
TitanoGoji16
Godzilla
 
Posts: 659
Joined: Sun Aug 10, 2003 4:18 pm

Postby Gfan54 » Fri Apr 27, 2007 11:53 pm

User avatar
Gfan54
Heisei Godzilla
 
Posts: 1718
Joined: Sun Oct 03, 2004 1:30 pm
Location: Choctaw, OK

Postby pocketmego » Sat Apr 28, 2007 12:26 am

Creepy Cheapies
http://groups.yahoo.com/group/creepycheapies/
E-mail discussion list dedicated to the Film Types of Drive-In, Exploitation, Grindhouse, and Horror!
User avatar
pocketmego
Godzilla Jr.
 
Posts: 419
Joined: Mon Dec 13, 2004 6:49 pm
Location: Tennessee, USA

Postby Rodanex » Sat Apr 28, 2007 2:23 am

Rodanex
Godzilla
 
Posts: 763
Joined: Mon Aug 18, 2003 10:04 pm

Postby Moonlight SY-3 » Sat Apr 28, 2007 11:05 am

What do you guys mean by "correct" pronunciation?
If you mean the correct Japanese pronunciations,
they go a little something like this:

Biollante (ビオランテ): Bee-oh-rahn-teh (that final syllable should be spelled "t-e-h," but the site "corrects" it to "the," incorrectly assuming I mispelled it. Should sound like the "te" in "telephone.")

Ebirah (エビラ): Eh-bee-rah

Hedora (ヘドラ): Heh-doh-rah 

Angilas (アンギラス): Ahn-gee-rahs 

Ghidorah (ギドラ): Gee-doh-rah 

Gaigan (ガイガン): Gah-ee-gahn 

The "ee" sounds above are pronounced as the "ee" in "see" or "green."
The phonetic syllables are unstressed and of the same duration. That is, nothing is drawn out or truncated; all syllables receive the same stress and duration, and with no space in between (so Gah-ee-gahn sounds more like "Guy-gan" when spoken at speed.) There is no accenting of syllables.

The problem when trying to express things phonetically is that different people have different ideas of how spellings sound...the spellings I've used above will approximate the correct Japanese pronunciations when pronounced in standard American English.

Again, these are the correct Japanese pronunciations of some of our favorite kaiju (kah-ee-jyoo, "oo" as in "loop") names. There appear to be plenty of variations in the English-dubbed versions.
~Brian
User avatar
Moonlight SY-3
Godzilla
 
Posts: 530
Joined: Mon Jul 25, 2005 11:09 am
Location: Tochigi, Japan

Postby Moonlight SY-3 » Tue May 29, 2007 9:01 am

~Brian
User avatar
Moonlight SY-3
Godzilla
 
Posts: 530
Joined: Mon Jul 25, 2005 11:09 am
Location: Tochigi, Japan

Postby metal_bryan » Tue May 29, 2007 10:37 am

User avatar
metal_bryan
Controller
 
Posts: 4249
Joined: Fri Sep 23, 2005 3:59 am
Location: Florida, USA

Postby ryuuseipro » Tue May 29, 2007 1:14 pm

-John Cassidy
Richmond, VA
http://ryuuseipro.livejournal.com/

"The monster a child knows best and is most concerned with [is] the monster he feels or fears himself to be." -Bruno Bettelheim
User avatar
ryuuseipro
Heisei Godzilla
 
Posts: 1730
Joined: Sat Jul 26, 2003 7:56 pm
Location: Richmond, VA

Postby lhb412 » Tue May 29, 2007 5:18 pm

User avatar
lhb412
Millennium Godzilla
 
Posts: 16207
Joined: Sun Jul 27, 2003 7:11 pm

Postby Moonlight SY-3 » Tue May 29, 2007 9:50 pm

~Brian
User avatar
Moonlight SY-3
Godzilla
 
Posts: 530
Joined: Mon Jul 25, 2005 11:09 am
Location: Tochigi, Japan

Postby planetxleader » Wed May 30, 2007 12:10 am

As far as American pronounciations go:

Anguirus: Ayng-ger-us. I never liked hearing "Ang-gwee-rus," it just sounded incorrect. I actually used to just call him Angilas, but I've been switching to the former recently.

Hedorah: Hee-der-ra. I used to have trouble with this as a kid 'cause it sounded so close to "Ghidrah." In my eyes though, it should be the official Western pronounciation of the name, though I've been catching myself using "Head-der-ra," thanks to the new DVD.

Ghidorah: I detest the "Ghee-door-ra," pronounciation as seen in the international dubs, and opt instead to use the Japanse pronounciation, "Ghee-do-rah," which also sounds pretty close to the original Americanized title, "Ghidrah."
"Vishnu takes on his multi-armed form, and says, "RAAAAAHHHOOO!!!'"
User avatar
planetxleader
Heisei Godzilla
 
Posts: 1835
Joined: Tue Aug 05, 2003 11:42 pm
Location: Georgia

Postby SeaHawk » Wed May 30, 2007 12:51 am

Image
SeaHawk
Godzilla
 
Posts: 586
Joined: Sat Dec 03, 2005 5:22 pm


Return to Godzilla Films In General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest