not a huge deal, since the translations not that good anyway (better than altavista but thats not saying much).
Seems the www.godzilla.co.jp news page has updated.
*anyway final spoiler warning*
[colore=white]
Using excite to translate it would seem that Don Frye is about done shooting his scenes as the Gouten commander. as such he probably dies in the film, but someone might get an entirely different interpratation out of the translation, considering that the update seems to be mostly part of a big advertisement for Gordon's upcoming fight in Tokyo dome.[/color]
anyway here is the excite translation:
Role of 8.20 轟天号 captain-of-a-warship Gordon Boss fly information Now, the photography spot has also come to a close towards finish of shooting. It is the role boss fly of 轟天号 captain-of-a-warship Gordon that it is not inferior even if it surpasses the atmosphere while the leading role's Masahiro Matsuoka's action explodes. A DO liver will surely be extracted by ? and those who are despising as a grapple house carries out a movie performance with the role of CHOI. His role is the important character which grasps the key of the movie whole volume. An action scene also has presence to the extent that the movie first performance with theatrical elocution or its expression full-scale with last thing cannot be thought at all. Gordon stands and it is pleasure about behavior pleasing!! * "K-1" information to which boss fly belongs The "K-1 WORLD GP 2004 in TOKYO opening game" is held in Nippon Budokan Hall on September 25. The big event which 14 all star of K-1, such as a new generation who began best 8 fighter last year and has won straight victories in the outstanding player ひしめく世界 primary, a hoe strike which was further obliged to battle line secession in the injury, and BANNA, concentrates! It is inevitable that an intense survival game is unfolded towards the last decisive battle in TOKYO DOME held in December. Ticket simultaneous sale of the K-1 opening game I also want the Godzilla fan to surely large-observe is started from Sat., August 21 as well as a sport-combative fan! The newest information is full! A K-1 official website is here! K-1 OFFICIAL WEB SITE
*end spoiler warning*