My girlfriend has only seen the american one..
however she did catch the awakening of King Ceesar.
She sat for like a minute or so just staring at the screen and finally says "...this is retarded"
It may have been an insult...but the timing was funny.
My friends are actually pretty accepting of godzilla. I actually made one of them watch a couple and he went out that weekend and bought some. I've only watched Final Wars with them, and got comments like
"....is.....is he playing soccer?" people will know what this is from
"God....that thing...what is it?...What the #$%" in reference to Minya, the obscenity was due to his lack of sleep.
"Holy Crap" everyone when Anguirus first rolls into a ball
My dad also kept saying various things about the music in godzilla versus hedora when we saw it at g-fest.
He kept trying to go to sleep, but couldn't..
These weren't friends and it wasn't stupid...but someone said it during the g-fest screening of Tokyo S.O.S.
Little Kid: Daddy, who are they
Dad: Those are Mothra's fairies....they're hot.
Yep. I'll go now.