Monster Zero x SciFi Japan - Archive Only

Posted: **Mon Nov 14, 2005 7:16 pm**

Original release

vs

Video-generated Disney Channel version

Which one would you like to see on future home video releases?

Posted: **Mon Nov 14, 2005 7:19 pm**

The title "Godzilla Raids Again" was not created by Disney. It's Toho's official international English title.

And I do prefer it.

Posted: **Mon Nov 14, 2005 8:04 pm**

Posted: **Mon Nov 14, 2005 8:15 pm**

Posted: **Mon Nov 14, 2005 8:26 pm**

Posted: **Mon Nov 14, 2005 11:21 pm**

Posted: **Tue Nov 15, 2005 12:46 am**

Posted: **Tue Nov 15, 2005 2:39 am**

I like the way the original title "Gigantis the Fire Monster" looks on screen over the look of the "Godzilla Raids Again" title screen, but as far as the actual titles go, I'd have to say I much prefer "Godzilla Raids Again"...the name's GODZILLA for crying out loud, not Gigantis! :roll:

Posted: **Tue Nov 15, 2005 1:44 pm**

GIGANTIS is the name of the Americanized movie, so let's keep it that way. GRA is the title of the original Japanese movie.
I prefer the more accurate translation GODZILLA'S COUNTERATTACK, but what do I know. Toho has gone all GRA all the time, so officially we do have two different movies with the same title.

To keep things nice and sparkling clear, I'll keep GTFM for the American movie and GRA for the Japanese movie.

Posted: **Tue Nov 15, 2005 4:09 pm**

Posted: **Tue Nov 15, 2005 9:16 pm**

Posted: **Wed Nov 16, 2005 8:22 am**

@OtiGoji:

> I believe those Asian gents are wearing generic Heer
> Wehrmacht uniforms [...]

That's correct. These are just slightly altered standard Wehrmacht uniforms. The insignias presumably reflect the ranks of the Japanese guests, but it is difficult to clearly identify them.

Posted: **Fri Nov 18, 2005 7:22 pm**

Posted: **Sat Nov 19, 2005 9:41 am**

Posted: **Sun Nov 20, 2005 8:18 am**

Oh wow, I didn't know there was a different title card for Gigantis when it was shown on TV!

.. I prefer the "Godzilla Raids Again" title card. :wink:

It'll be interesting to see what version Classic Media manages to find to include on their GRA DVD, since it'll probably have to be from a video master.

Posted: **Sun Nov 20, 2005 6:02 pm**

Posted: **Mon Nov 21, 2005 3:40 am**

I prefer the video-generated title. Only because Godzilla is in the movie(at least that is what he called in the movie) and therefore Godzilla should belong in the title of the movie. Gigantis The Fire Monster is an okay title however. Nothing against it.

Posted: **Mon Nov 21, 2005 4:09 am**

except he is Gigantis in the movie.

David

Posted: **Mon Nov 21, 2005 1:59 pm**

Posted: **Tue Nov 22, 2005 5:39 pm**

Posted: **Tue Nov 22, 2005 5:46 pm**

Posted: **Tue Nov 22, 2005 6:43 pm**

Posted: **Mon Nov 28, 2005 1:42 am**

Posted: **Sat Dec 03, 2005 5:38 am**

Posted: **Tue May 16, 2006 10:02 am**

Monster Zero x SciFi Japan - Archive Only

"Godzilla Raids Again" Title

"Godzilla Raids Again" Title

Re: "Godzilla Raids Again" Title