Its pretty easy for me to do a reproduction on my PC since I went to film camp for about 3 years. Just extact the audio from the original US cut video source then get the Japanese print of film and match the audio up. For fades and such, I don't think it doesn't need to be used. For example, the shot of the heilcoper in the Japanese cut, it goes to the Japanese text of the news. If you get the exact same shot of American version, it goes to the English text. Also the US cut of
Mothra vs Godzilla had minor cuts besides the Missle scene. Just typing about it makes me want to do my own project.
