by Benjamin Haines » Fri Mar 22, 2019 2:07 pm
Here is a Google Drive to a downloadable .ssa text file (80 KB) of a King Kong vs. Godzilla English subtitle script. You can open it with any text-editing program.
This script was made by David Jackson and provided by Jim Ballard on the former Tokyo Monsters website, which is archived . This script was made to sync up with Toho's original Japanese region-2 DVD of KKvsG, so owners of that 2001 release or one of Toho's several later re-releases could use that disc and this script to burn themselves a DVD-R copy of KKvsG with English subtitles for personal use.
I don't know if Toho's BRD release has any additional logo screens at the beginning of the movie that might cause it to not sync up with this subtitle script.