Monster Zero x SciFi Japan - Archive Only

Megalo, I call it wrongheaded because there was really no reason at all to remove the song.

I also was mildly surprised to hear lyrics on the original Japanese track, as I'd never heard any singing at all when I saw these as a kid. I've the MST3K'd Sandy Frank releases, but can't remember if he went to the trouble of dubbing in English lyrics or leaving the originals in.

Poor Gamera got pilloried for this tune, but I still like it. I think it could still work if orchestrated right.

I found this translation of the Gamera March... something seems fishy. You guys really need to have Ryuusei do a translation for you (just don't let him do that backwards names thingy he likes to do for these translations ).

Gamera, Gamera...
Be cool Gamera! Be cool Gamera! Be cool Gamera!
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
He blocks the sun
He is the rainbow devil.
Frozen monsters, come on!
Jump! Attack! Go! Go! Go!
Attack with your plasma beam
Be cool Gamera! Be cool Gamera! Be cool Gamera!

Gamera, Gamera...
Hang in there, Gamera! Hang in there, Gamera! Hang in there, Gamera!
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Breaking the moonlight
With spectral rays
Space monsters are always coming
Hit, bounce back. Go! Go! GO!
Bite and don't loose your grip, blow!
Hang in there, Gamera! Hang in there, Gamera! Hang in there, Gamera!

Gamera, Gamera...
Be strong Gamera! Be strong Gamera! Be strong Gamera!
Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Even if he is on Mars, Venus or some other star
Somewhere in space he will come.
He will come, he will arrive. Go! Go! Go!
With his Monster Jets he will attack
Be strong Gamera! Be strong Gamera! Be strong Gamera!

Here's yet another one...

Gamera, Gamera...
So cool, Gamera! So cool, Gamera! So cool, Gamera!
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Shadow the Sun,
Evil's Rainbow
Frozen monster, Dare to march!
Jumped, Flew. Go! Go! Go!
Destroy with Jet Flames. Here goes Gamera!
So cool, Gamera! So cool, Gamera! So cool, Gamera!

Gamera, Gamera...
Hang in there, Gamera! Hold out, Gamera! Hold out, Gamera!
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Overcome the moonlight,
Super Sonic
Monster Mach, Come Anytime!
Burning Bright. Go! Go! Go!
Bite hard and blown away
Hang in there, Gamera! Hang in there, Gamera! Hang in there, Gamera!

Gamera Gamera...
So strong, Gamera! So strong, Gamera! So strong, Gamera!
Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Mars, Venus, any other Stars
Come Monsters from the Universe!
Stabbed, Shoved. Go! Go! Go!
Tackled with circling jets
So strong, Gamera! So strong, Gamera! So strong, Gamera!

Like I said... I don't trust those translations, so you probably shouldn't either. But there it is.