I'm not sure if there's time to change this, but I used Universal's contact form in the hopes that it generates an e-mail that can be forwarded, as I requested, to their home video department.
Basically, I explained the situation, as well as the unanimous demand for the original Japanese versions on social media. I tried to explain what a positive difference it could make in sales, which I believe to be quite true in the case of King Kong vs. Godzilla.
King Kong Escapes is probably not worth their effort, but they don't need to know that.