[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4780: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3906)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4782: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3906)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4783: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3906)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4784: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3906)
Dubbing question... • Monster Zero x SciFi Japan

Dubbing question...

Discuss the original series of Godzilla films! From "Terror of Tokyo" to Puppy-faced Super-hero, the Showa Era had something for everyone!

Moderator: Controllers

Dubbing question...

Postby MouthForWar » Sat Jul 15, 2006 11:27 pm

Kaiju Transmissions Podcast-

If It Bleeds, We Can Kill It Podcast
User avatar
MouthForWar
Controller
 
Posts: 14691
Joined: Sat Jan 10, 2004 3:01 am
Location: Livonia, MI

Postby brianc » Sun Jul 16, 2006 10:18 pm

Mothra
Atragon
The Lost World of Sinbad
Godzilla vs. the Thing
Frankenstien Conquers the World
Godzilla vs. the Sea Monster
Son of Godzilla
Destroy All Monsters
Yog Monster From Space
Godzilla vs. the Smog Monster


...and just to be complete:

The Mysterians - Though not credited to Titra, several voice actors that worked for them can be heard in the US version and the style of dubbing is similar to later Titra projects

What's Up Tiger Liliy? - The dubbing for this was done at Titras' NY studios

The Killing Bottle - Take this with a grain of salt, but Peter Fernandez recalls dubbing a non kaiju film from Japan starring Adams. As far as I know the film was never purchased or released in the US.
brianc
Godzillasaurus
 
Posts: 58
Joined: Wed Apr 12, 2006 10:58 pm

Postby MouthForWar » Sun Jul 16, 2006 11:49 pm

Kaiju Transmissions Podcast-

If It Bleeds, We Can Kill It Podcast
User avatar
MouthForWar
Controller
 
Posts: 14691
Joined: Sat Jan 10, 2004 3:01 am
Location: Livonia, MI

Postby Gfan54 » Mon Jul 17, 2006 1:05 am

User avatar
Gfan54
Heisei Godzilla
 
Posts: 1718
Joined: Sun Oct 03, 2004 1:30 pm
Location: Choctaw, OK

Postby MouthForWar » Mon Jul 17, 2006 1:07 am

Kaiju Transmissions Podcast-

If It Bleeds, We Can Kill It Podcast
User avatar
MouthForWar
Controller
 
Posts: 14691
Joined: Sat Jan 10, 2004 3:01 am
Location: Livonia, MI

Postby walshbeme » Thu Jul 20, 2006 10:59 am

walshbeme
 

Postby jellydonut25 » Thu Jul 20, 2006 12:28 pm

User avatar
jellydonut25
Controller
 
Posts: 18874
Joined: Wed Dec 01, 2004 1:18 am
Location: Houston, TX via Buffalo, NY

Postby MouthForWar » Thu Jul 20, 2006 12:31 pm

Kaiju Transmissions Podcast-

If It Bleeds, We Can Kill It Podcast
User avatar
MouthForWar
Controller
 
Posts: 14691
Joined: Sat Jan 10, 2004 3:01 am
Location: Livonia, MI

Postby planetxleader » Sun Jul 23, 2006 8:47 am

"Vishnu takes on his multi-armed form, and says, "RAAAAAHHHOOO!!!'"
User avatar
planetxleader
Heisei Godzilla
 
Posts: 1835
Joined: Tue Aug 05, 2003 11:42 pm
Location: Georgia

Postby GFan » Sun Jul 23, 2006 1:55 pm

User avatar
GFan
Burning Godzilla
 
Posts: 2104
Joined: Sun Aug 10, 2003 8:35 am
Location: Maine

Postby SeaHawk » Sun Jul 23, 2006 3:49 pm

Image
SeaHawk
Godzilla
 
Posts: 586
Joined: Sat Dec 03, 2005 5:22 pm

Postby planetxleader » Mon Jul 24, 2006 12:57 am

"Vishnu takes on his multi-armed form, and says, "RAAAAAHHHOOO!!!'"
User avatar
planetxleader
Heisei Godzilla
 
Posts: 1835
Joined: Tue Aug 05, 2003 11:42 pm
Location: Georgia

Postby Gfan54 » Mon Jul 24, 2006 1:55 am

User avatar
Gfan54
Heisei Godzilla
 
Posts: 1718
Joined: Sun Oct 03, 2004 1:30 pm
Location: Choctaw, OK

Postby planetxleader » Mon Jul 24, 2006 2:26 am

I could be wrong, but I think New World did the dub; I don't think it's Toho's.
"Vishnu takes on his multi-armed form, and says, "RAAAAAHHHOOO!!!'"
User avatar
planetxleader
Heisei Godzilla
 
Posts: 1835
Joined: Tue Aug 05, 2003 11:42 pm
Location: Georgia

Postby Xenorama » Mon Jul 24, 2006 3:08 am

New World did the entire dub- they pulled interns in to help. Read all about it in the Roger Corman autobiography, he explains a lot about it.

David


User avatar
Xenorama
Monster 01
 
Posts: 3027
Joined: Sun Jul 20, 2003 10:10 pm
Location: L77

Postby Gfan54 » Tue Jul 25, 2006 1:31 am

User avatar
Gfan54
Heisei Godzilla
 
Posts: 1718
Joined: Sun Oct 03, 2004 1:30 pm
Location: Choctaw, OK

Postby GFan » Sun Jul 30, 2006 9:52 am

User avatar
GFan
Burning Godzilla
 
Posts: 2104
Joined: Sun Aug 10, 2003 8:35 am
Location: Maine

Postby Andrew Nguyen » Fri Aug 04, 2006 1:57 am

Andrew Nguyen
Heisei Godzilla
 
Posts: 1343
Joined: Sat Sep 27, 2003 9:51 pm
Location: Placentia, CA.

Postby Shin_Edda_Robo!!!!! » Fri Aug 04, 2006 10:19 am

Image

Ultraman. Is a Dick. A Big Dick.
User avatar
Shin_Edda_Robo!!!!!
Burning Godzilla
 
Posts: 3543
Joined: Fri Aug 08, 2003 11:08 pm
Location: Bannana Republic

Postby Joseph Goodman » Fri Aug 04, 2006 11:10 am

User avatar
Joseph Goodman
Godzilla
 
Posts: 919
Joined: Sat Aug 09, 2003 12:12 am
Location: Annandale, VA

Postby GFan » Sat Aug 05, 2006 10:15 pm

User avatar
GFan
Burning Godzilla
 
Posts: 2104
Joined: Sun Aug 10, 2003 8:35 am
Location: Maine

Postby Brick Side » Wed Aug 16, 2006 9:18 am

-Mike
Brick Side
Burning Godzilla
 
Posts: 3634
Joined: Sat Aug 09, 2003 12:58 pm

Postby Bijou » Wed Aug 16, 2006 12:38 pm

Sony's DVDs contain the International versions, so, yeah, that's why they sound different. The dubs are made by Toho as well.
Bijou
 

Postby Brick Side » Wed Aug 16, 2006 2:00 pm

-Mike
Brick Side
Burning Godzilla
 
Posts: 3634
Joined: Sat Aug 09, 2003 12:58 pm

Postby Gfan54 » Thu Aug 17, 2006 3:25 am

User avatar
Gfan54
Heisei Godzilla
 
Posts: 1718
Joined: Sun Oct 03, 2004 1:30 pm
Location: Choctaw, OK

Next

Return to The Showa Era: 1954-1975

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests