Toei Official English Title List

This is the place to discuss Asian films from all areas and genres! From The Seven Samurai to Battle Royale, from Matango to Gunhed.....let the discussion begin!

Moderator: Controllers

Toei Official English Title List

Postby kpa » Wed Nov 20, 2013 4:39 pm

The Toei English and Japanese title list has been updated on SciFi Japan. The list provides the official English titles created and used by Toei for their live action and animated movies, television programs and home videos. The update has added several older titles plus new Toei releases from 2013 and upcoming titles announced for 2014.

http://www.scifijapan.com/articles/2013 ... itle-list/
Keith
Image
User avatar
kpa
Monster 01
 
Posts: 3268
Joined: Fri Jul 04, 2003 5:39 pm
Location: CA

Re: Toei Official English Title List

Postby O.Supreme » Wed Nov 20, 2013 7:41 pm

Cool, Thanks for the updates. I did notice a couple of additional Transformers titles not present:

1. Beast Wars II Movie - Lio convoy in Imminent Danger 12/19/98
http://tfwiki.net/wiki/Lio_Convoy_in_Imminent_Danger!

Also there are a few Odds & Ends Toei did for the Transformers that are listed at the below link:

http://tfwiki.net/wiki/Toei
There are no more good TV Shows, only ones that haven't disappointed me yet.
O.Supreme
Burning Godzilla
 
Posts: 2867
Joined: Fri Sep 29, 2006 6:02 pm
Location: Born in the Bay Area, but stuck in Sacto

Re: Toei Official English Title List

Postby kpa » Thu Nov 21, 2013 4:16 am

O.Supreme wrote:Cool, Thanks for the updates. I did notice a couple of additional Transformers titles not present:

1. Beast Wars II Movie - Lio convoy in Imminent Danger 12/19/98
http://tfwiki.net/wiki/Lio_Convoy_in_Imminent_Danger!

Also there are a few Odds & Ends Toei did for the Transformers that are listed at the below link:

http://tfwiki.net/wiki/Toei


Thanks for the additions. I checked Toei's catalogs and international sales lists, and international databases like UniJapan, and I can't find official English titles for these Transformers shows and films. Do you know if any of them were released in any English speaking territories?
Keith
Image
User avatar
kpa
Monster 01
 
Posts: 3268
Joined: Fri Jul 04, 2003 5:39 pm
Location: CA

Re: Toei Official English Title List

Postby O.Supreme » Fri Nov 22, 2013 2:08 am

Greetings,

Unfortunately these particular entries have never been officially released outside of Japan, much to the frustration of western Transformers fans. a fan-sub of the Beast Wars II movie is currently on Youtube

http://www.youtube.com/watch?v=qBorAiVxrIM

You can see the Toei Logo at the beginning.
There are no more good TV Shows, only ones that haven't disappointed me yet.
O.Supreme
Burning Godzilla
 
Posts: 2867
Joined: Fri Sep 29, 2006 6:02 pm
Location: Born in the Bay Area, but stuck in Sacto

Re: Toei Official English Title List

Postby kpa » Fri Nov 22, 2013 3:33 pm

I don't doubt Toei's involvement, but the list is for the official English titles the company (and/or their business partners) has given their films and shows. If Toei has never provided English titles I don't want to add them to the article since avoiding unofficial and fan translations was a main reason for doing the list in the first place.

If/when you hear any new info please let me know. Japanese companies often create English titles for cataloging and marketing purposes, so a film or show doesn't necessarily have to be released internationally to get one.
Keith
Image
User avatar
kpa
Monster 01
 
Posts: 3268
Joined: Fri Jul 04, 2003 5:39 pm
Location: CA


Return to Japanese and Asian Sci-Fi, Horror and non-Genre films!

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest